Den flammande bägaren

Författare: J.K.Rowling

Översättning av: Lena Fries-Gedin

Utkom 2000, utkom på svenska 2001

Boken utspelar sig sommaren 1994 till sommaren 1995

Längd: 752 sidor

Handling: Harry, Hermione och alla i familjen Weasley, förutom mrs Weasley går på världsmästerskapsfinalen i quidditch, men efter matchen har Voldemorts anhängare, dödsätarna bestämt sig för att ha lite roligt och terrorisera. Mörkrets märke visar sig på himlen och orsakar panik bland trollkarlarna och häxorna som har tältat. Eftersom att Harry, Ron och Hermione var på brottsplatsen blev de anklagade för att ha skjutit upp mörkrets märke på himlen. Harry hade tidigare tappat sin trollstav, som hittades vid en husalf som tjänade en man på Trolldomsminísteriet; Barty Crouch. Barty Crouch Skällde på husalfen för att hon hade lämnat tältet.

    När de väl var vid Hogwarts berättade Dumbledore en ytterst oväntad sak: Tillsmammans med två andra trollkarlsskolor, Beauxbatons och Durmstrang, skulle Hogwarts vara med i Turnering i magisk trekamp. Det gick ut på att en deltagare från varje skola skulle var med och tävla i tre olika utmaningar och priset till vinnaren var evig ära. Men med tanke på hur farliga utmaningarna är, är det en åldersgräns på 17 år. För att få en chans att vara med la man sitt namn i Den flammande bägaren, som när det var dags sköt ut namnet på den som var mest värdig. Hogwarts förkämpe blev Cedric Diggory, Beauxbatons förkämpe blev Fleur Delacour och Durmstrangs förkämpe blev Viktor Krum, som var världens bästa sökare i quidditch och populär bland Ron. Men sedan sköt ett till namn ut ur bägaren. Dumbledore läste högt:

    "Harry Potter!" Harry var inte sjutton, men fick ändå vara med i Turneringen.

    Den första utmaningen var att ta ett ägg från en drake som skulle vakta det. Harry fick hjälp från den nya läraren i försvar mot svartkonster Monsterögat Moody. Harry tog fram sin trollstav och kallade på sin kvast som genast kom till honom. Harry hoppade upp på kvasten och flög och hämtade ägget. 

   Cedric Diggory som hade blivit tipsad av Harry om draken berättade nu för Harry att han kunde bada i prefekternas badrum på femte våningen och fundera på äggets gåta.

   Harry listade ut att han skulle hämta en skatt i svartsjön på en timme. Han visste inte vart i svartsjön eller hur han skulle kunna hålla andan i en timme. Men Dobby berättade att han hade hört att det var Ron som Harry skulle hitta och Dobby sa att Harry skulle använda gälgräs, så han kunde andas under vattnet. Harry lyckades rädda Ron och Fleur Delacours lillasyster, eftersom att Fleur hade varit tvungen att avbryta. 

    En natt fick Harry en dröm. Drömmen handlade om att Voldemort utan mänsklig form pratade med Slingersvans och Barty Crouchs son. Han berättade att han behövde Harry. Utanför dörren stod en mugglarvaktmästare och tjuvlyssnade men Voldemort dödade honom.

    Den tredje uppgiften var att hitta pokalen inuti en 10 mils lång labyrint. Det var professorer runt labyrinten som skulle titta om någon blev skadad. De möttes av olika utmaningar i labyrinten. Efter en lång stund upptäckte Harry att Viktor Krum använde en förbannelse för att tortera Cedric. Harry lamslog Krum i ryggen och sprang med Cedric till en gång där de såg pokalen lysa. De sprang fram till den. Cedric sa att Harry skulle ta den och Harry sa att Cedric borde ha vunnit de tog den samtidigt och lyftes från marken och landade på en kyrkogård. 
    "Det var en flyttnyckel", sa Cedric. Sedan kom en man, med något som såg ut som ett spädbarn i handen.
    "Avada kedavra!"